efflanquer

efflanquer

⇒EFFLANQUER, verbe trans.
A.— [En parlant d'un animal, d'une pers.] Rendre maigre des flancs, par la fatigue, la mauvaise nourriture ou la maladie. Efflanquer son cheval, un chien; la mauvaise nourriture l'a efflanqué. Chacun de ces huit ouvrages aurait efflanqué et fourbu pour un an le plus fort des autres écrivains français qui ne font pas un demi-volume par an (BALZAC, Lettres Étr., t. 1, 1824-30, p. 495). Afin de produire de l'effet à Paris, il diminuait chaque jour sa ration, et il était efflanqué de jeûne plus qu'un lévrier après les chasses (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 147).
— P. métaph. :
• Mon intention n'est pas de narrer, par le menu, l'histoire de Bernadette et de Lourdes (...), elle est, on peut le dire, rabâchée par les écrivains de tous les camps, efflanquée par les redites.
HUYSMANS, Les Foules de Lourdes, 1906, p. I.
— Emploi pronom. à sens passif. Voici de quoi engraisser les équipages qui s'efflanquent (LA VARENDE, Tourville, 1943, p. 40).
B.— P. ext.
1. Faire ressortir l'ossature d'un cheval. Dans l'étau de ses genoux, il efflanqua son cheval (ESPARBÈS, Folie épée, 1927, p. 247).
2. P. métaph., emploi pronom. Perdre sa forme arrondie. Les vallons se creusent les collines s'efflanquent et prennent par moments un faux air de montagnes (HUGO, Rhin, 1842, p. 351).
3. TECHNOL. (horlog.). Passer une lime entre les ailes d'un pignon pour leur donner la forme voulue (d'apr. CHESN. 1857).
Prononc. et Orth. :[]; efflanque []. Sous l'influence des lettres redoublées, transcrit avec [] ouvert, à l'initiale, [] ds LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930 et à titre de var., en ce qui concerne l'adj. efflanqué ds WARN. 1968. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1390 rage efflanchée « rage caractérisée par la maigreur du chien » (G. PHÉBUS, Livre de chasse, chap. 16, 24, éd. G. Tilander); ca 1570 rage efflanquée (Livre du roy Charles de la Chasse du Cerf, éd. H. Chevreul, p. 51 ds TILANDER Glan., p. 77); b) 1573 esflanqué « maigre (d'un animal) » (R. Belleau in Poètes du XVIe siècle, éd. Gallimard, p. 566 ds QUEM. Fichier); 1611 esflanquer « amaigrir par la fatigue, l'exercice » (COTGR.); 1690 part. passé adj. « maigre (d'une personne) » (FUR.); 2. 1752 horlog. (Trév. : efflanquer un pignon). Dér. de flanc; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.

efflanquer [eflɑ̃ke] v. tr.
ÉTYM. 1611, esflanquer; de efflanqué.
❖
♦ Rare. Rendre maigres des flancs, par un excès de fatigue, par privation de nourriture. || Efflanquer un cheval. || L'excès de travail a efflanqué la pauvre bête. ⇒ Efflanqué, adj.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • efflanquer — EFFLANQUER. v. a. Il ne se dit proprement que Des chevaux, que l excès du travail ou le défaut de nourriture a maigris, jusqu à leur rendre les flancs creux et abattus. Efflanquer un cheval à force de le travailler. Le travail l a tout efflanqué …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • efflanquer — Efflanquer. v. act. Il ne se dit proprement que des chevaux, que l excez du travail, ou le deffaut de nourriture affoiblit, jusqu à leur rendre les flancs abbatus. Efflanquer un cheval à force de le travailler. le travail l a tout efflanqué. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • EFFLANQUER — v. a. Il se dit proprement en parlant Des chevaux que l excès du travail ou le défaut de nourriture a maigris jusqu à leur rendre les flancs creux et décharnés. Efflanquer un cheval à force de le faire travailler. Le travail l a tout efflanqué.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFLANQUER — v. tr. Rendre maigre des flancs par excès de travail ou défaut de nourriture. Efflanquer un cheval à force de le faire travailler. Le travail, la mauvaise nourriture a efflanqué ce pauvre âne. Il se dit quelquefois des Personnes. Je l’ai retrouvé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • efflanquer — (è flan ké) v. a. Rendre les flancs creux, amaigrir et affaiblir par un excès de fatigue ou la privation de nourriture. Efflanquer un cheval.    Terme d horlogerie. Donner, avec une lime, la forme convenable aux ailes d un pignon. HISTORIQUE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • efflanqué — efflanqué, ée [ eflɑ̃ke ] adj. • esflanqué 1573 ; rage efflanchée « qui creuse les flancs des chiens » XIVe; de é et flanc ♦ Aux flancs creusés par la maigreur. « Petites rosses [...] efflanquées, haletantes » (Fromentin). ♢ (Personnes) Maigre,… …   Encyclopédie Universelle

  • PARCHEMIN — PARCHEMI Peau de mouton, de veau ou de chèvre spécialement préparée pour recevoir l’écriture. La peau de très jeune veau, d’une grande finesse, est dite «vélin». L’invention du parchemin, attribuée par la légende aux habitants de Pergame (d’où le …   Encyclopédie Universelle

  • flanc — [ flɑ̃ ] n. m. • 1080; frq. °hlanka « hanche » 1 ♦ Partie latérale du corps de l homme et de certains animaux. Chacune des deux régions symétriques, droite et gauche, situées sous les côtes. Se coucher sur le flanc, sur le côté. « La fatigue lui… …   Encyclopédie Universelle

  • haleine — [ alɛn ] n. f. • aleine 1080; a. fr. alener, lat. anhelare; h du lat. halare « souffler » 1 ♦ Mélange gazeux qui sort des poumons pendant l expiration et s exhale par la bouche et le nez. Tiédeur de l haleine. Haleine fraîche, parfumée. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • muse — [ myz ] n. f. • XIIIe; lat. musa, gr. moûsa 1 ♦ Chacune des neuf déesses qui, dans la mythologie antique, présidaient aux arts libéraux. Les neuf Muses : Clio (histoire), Calliope (éloquence, poésie héroïque), Melpomène (tragédie), Thalie… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”